Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(3)
Forma i typ
Książki
(3)
Poezja
(3)
Dostępność
dostępne
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(3)
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Anthony James (1970- )
(1)
Fry Stephen (1957- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
1601-1700
(3)
2001-
(3)
1501-1600
(2)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(2)
Wielka Brytania
(1)
Język
angielski
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
(3)
Teksty angielskie
(3)
Temat: dzieło
Sonety
(3)
Gatunek
Sonety
(3)
Adaptacja literacka
(1)
3 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Sonety / William Shakespeare ; przekład, wstęp i opracowanie Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, copyright 2011. - 215, [1] strona ; 22 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Sonety
Alfabetyczny spis incipitów.
Wstęp: "Nie igraszka Czasu" / Stanisław Barańczak.
Tekst równolegle angielski, polski.
Kontrowersje wokół tak zwanej zagadki "Sonetów" bynajmniej nie wygasły. Trudno byłoby im zresztą wygasnąć, skoro w dziele tym i w okolicznościach z nim związanych zagadkowe jest właściwie prawie wszystko, a garstka ustalonych faktów, zamiast coś wyjaśniać, pączkuje bezustannie nowymi zagadkami i nowymi kontrowersjami. Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. "Sonety" są jednak w jego biografii tworczej epizodem najbardziej tajemniczym. (S. Barańczak) (Ze Wstępu).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sonety / William Shakespeare ; przekład, wstęp i opracowanie Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, copyright 2011. - 215, [1] strona ; 22 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Sonety
Alfabetyczny spis incipitów.
Wstęp: "Nie igraszka Czasu" / Stanisław Barańczak.
Tekst równolegle angielski, polski.
Kontrowersje wokół tak zwanej zagadki "Sonetów" bynajmniej nie wygasły. Trudno byłoby im zresztą wygasnąć, skoro w dziele tym i w okolicznościach z nim związanych zagadkowe jest właściwie prawie wszystko, a garstka ustalonych faktów, zamiast coś wyjaśniać, pączkuje bezustannie nowymi zagadkami i nowymi kontrowersjami. Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. "Sonety" są jednak w jego biografii tworczej epizodem najbardziej tajemniczym. (S. Barańczak) (Ze Wstępu).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shakespeare's Sonnets, retold / William Shakespeare & James Anthony ; [foreword by Stephen Fry]. - London : WH Allen, copyright 2018. - [336] stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Shakespeare’s sonnets are some of the nation’s favourite lines of verse, but the Elizabethan language can make it difficult to really understand them. Many guides offer to clarify the meaning, but lose the magic of the words by explaining them away. James Anthony has done something boldly different. He has rewritten the whole series of poems as sonnets using modern language, while retaining the rhythm and rhyme patterns that gives them such power. In doing so he breathes new life into the original poems and opens them up for a modern readership, demystifying Shakespeare’s eternal poetry with provocative new translations and delightful new lines. Presented as an attractive book with the original sonnets facing their new translations, this is a stunning collection of beautiful love poems, made new. (From publisher).
James Anthony has done something I would have confidently stated to be impossible. He has „translated” Shakespeare’s sonnets and he has done so with an insolent, loveable charm... A dazzling success. – Stephen Fry
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Eng (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej