Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog główny
(132)
Forma i typ
Książki
(131)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(329)
wypożyczone
(31)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(1)
Filia dla Dzieci
(127)
Filia Borki Wielkie
(80)
Filia Łomnica
(78)
Filia Bodzanowice
(78)
Autor
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(21)
Ross Tony (1938- )
(20)
Simon Francesca (1955- )
(19)
Disney Walt (1901-1966)
(17)
Fabianowska Małgorzata
(17)
Pokaż więcej ...
Makuch Maria (1954- )
(17)
Koziej Magdalena (1962- )
(8)
Park Barbara
(8)
Brunkus Denise
(7)
Bridwell Norman
(6)
Bruel Nick (1978- )
(6)
Kuzowkow Oleg (1960- )
(6)
Precigs Katarzyna
(6)
Trusow Ilia
(6)
Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek
(5)
Marsoli Lisa Ann (1958- )
(5)
Naczyńska Zuzanna
(5)
Panek Marta
(5)
Brown Adrienne
(4)
Herman Gail (1959- )
(4)
Milne A. A. (1882-1956)
(4)
Niedźwiecka Anna
(4)
Pickens Charles
(4)
Shepard Ernest H. (1879-1976)
(4)
Papademetriou Lisa
(3)
Redbank Tennant
(3)
Strzelec Małgorzata
(3)
Allen Constance
(2)
Clarke Judith
(2)
David Erica
(2)
Devaney Adam
(2)
Domańska Katarzyna
(2)
Fabisińska Liliana (1971- )
(2)
Jamrógiewicz Marta
(2)
Jaszczurowska Maria
(2)
Lis Renata (1970- )
(2)
Lopez Elaine
(2)
McDonald Megan (1959- )
(2)
Morris Kimberly
(2)
Możdżyńska Aldona
(2)
Peyo (1928-1992)
(2)
Piesio Irmina
(2)
Reynolds Peter (1961- )
(2)
Shimabukuro Denise
(2)
Szulc Beata
(2)
Wasserman Robin
(2)
Zarawska Patrycja (1970- )
(2)
Zubrzycka Elżbieta (1954- )
(2)
Barbo Maria S
(1)
Barkly Bob
(1)
Berk Sheryl
(1)
Biernacka Matylda (tłumaczka)
(1)
Binder Eric
(1)
Black Holly (1971- )
(1)
Boksznajder Małgorzata
(1)
Brown Peter (1979- )
(1)
Brown Rennie
(1)
Canfield Jack
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(1)
Chudzińska Justyna
(1)
Danziger Paula (1944-2004)
(1)
Deutsch Stacia
(1)
DiTerlizzi Tony
(1)
Disney Walt (1901-1966). Kubuś Puchatek
(1)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(1)
Drewnowski Jacek (1974- )
(1)
Driscoll Laura
(1)
Edwards Ken
(1)
Fontes Justine
(1)
Frantz Jennifer
(1)
Frazee Marla
(1)
Gallo Tina
(1)
Giampaglia Corinne
(1)
Goldblatt Rob
(1)
Gorszkow Andrzej Jakub
(1)
Haefele Steve
(1)
Hapka Catherine
(1)
Higginson Sheila Sweeny (1966- )
(1)
Hutta K. Emily
(1)
Jagła Ewelina
(1)
Jowett Simon
(1)
Kaczmarek Łukasz
(1)
Klassen Jon (1981- )
(1)
Koelsch Mike
(1)
Konarowska Katarzyna
(1)
Kurtz John (1955- )
(1)
Kusa Magda
(1)
Lloyd Gita
(1)
Lobo Julia
(1)
Margulies Teddy
(1)
Marsoli Lisa
(1)
McNamara Margaret
(1)
Mones Isidre
(1)
Moore Julianne
(1)
Moroney Trace
(1)
Morris Mike
(1)
Murray Martine (1965- )
(1)
Novell Cappi
(1)
O'Connor Jane (1947- )
(1)
O'Connor Jane (1947- ). Fancy Nancy
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(52)
2000 - 2009
(80)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(129)
Stany Zjednoczone
(3)
Język
polski
(129)
angielski
(3)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(132)
Książki zabawki
(7)
Teksty angielskie
(3)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(2)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(2)
Pokaż więcej ...
Asertywność dzieci
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Klocki Lego
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Rodzina zastępcza
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(9)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Komiks
(1)
Książki mówione
(1)
132 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Scooby-Doo! : tajemnica znikających zębów / tekst Maria S. Barbo ; il. Duendes del Sur. - Warszawa : Media Service Zawada, cop. 2007. - 22, [6] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Czytamy razem ; 2)
4-7 lat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kroniki Spiderwick. Poradnik hodowcy chochlików / Holly Black ; [il.] Tony DiTerlizzi; tł. [z ang.] Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 32, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Oryg.: Care and Feeding of Sprites, 2006.
Na s. tyt.: Tony Di Terlizzi i Holly Black przedstawiają przedstawiają, na okł.: DiTerlizzi i Nlack przedstawiają
Oryg.: The Spiderwick Chronicles
Na ksiązkach: Tony DiTerlizzi i Holly Black
Kontynuacja zob.: Kroniki Spiderwick : ciąg dalszy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cleo się bawi / Norman Bridwell ; il. Gita Lloyd, Eric Binder ; tł. [z ang.] Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [16] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Clifford Wielki Czerwony Pies)
Tyt. oryg.: "Cleo Cooperates" 2008.
Nazw. aut. w cop.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Clifford - wielki czerwony pies / Norman Bridwell ; tł. [z ang.] Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Tyt. oryg.: "Clifford, the big red dog".
Na s. tyt.: tekst i il.: Norman Bridwell
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Clifforda boli brzuszek / Norman Bridwell ; tł. Katarzyna Precigs ; adapt. by Josephine Page from the television script "Tummy Trouble" ; ill. by Ken Edwards. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Przygody Clifforda ; t. 6)
(Clifford Wielki Czerwony Pies)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na pomoc! / Norman Bridwell ; tł. [z ang.] Katarzyna Precigs ; adapted by Bob Barkly ; ill by John Kurtz. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Clifford Wielki Czerwony Pies)
Tyt. oryg.: The dog who cried "woof", 2008. - Na książce pseud. adapt., nazw: Teddy Slater Margulies. - Na s. 4. okł.: Wielka czerwona czytanka z pytaniami sprawdzającymi rozumienie tekstu!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadchodzi burza / Norman Bridwell ; tł. [z ang.] Katarzyna Precigs ; adapted by Kimberly Wienberger ; ill by Del Thompson, Dana Thompson. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Clifford Wielki Czerwony Pies)
Tyt. oryg.: The Stormy Day Rescue, 2008. - Na s. 4. okł.: Wielka czerwona czytanka z pytaniami sprawdzającymi rozumienie tekstu!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wspaniała niespodzianka / Norman Bridwell ; tł. [z ang.] Katarzyna Precigs ; ill. by Steve Haefele ; adapted by Teddy Margulies. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Clifford Wielki Czerwony Pies)
Tyt. oryg.: "The Show-and-tell surprise" 2008. - Na s. 4. okł.: Wielka czerwona czytanka z pytaniami sprawdzającymi rozumienie tekstu!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak wytresować smoka : opowieść filmowa / adaptacja Rennie Brown ; rys. Mike Morris ; kolory Mike Koelsch ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - [30] s. : il. ; 28 cm.
Oryg.: "How To Train Your Dragon. Movie Story Book" 2010
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kąpiel / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania, 2016. - 125, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Zły kocurek / Nick Bruel)
Tematyka: Koty Opowiadanie humorystyczne dla dzieci
Tyt. oryg. cyklu: Bad Kitty.
Koty nie cierpią kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o niecierpieniu kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal niezbyt ładnie pachnie? Potrzebna będzie nam wanna z dużą ilością wody, suche ręczniki, zbroja, list pożegnalny, karetka z włączonym silnikiem na podjeździe. Potrzebny jest jeszcze tylko Kocurek. Ale zaraz, gdzie on się podział? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych! (Z okł.).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania, [2016]. - 150, [9] s. : il. ; 21 cm.
(Zły kocurek / Nick Bruel)
Tematyka: Koty Opowiadanie humorystyczne dla dzieci
Tyt. oryg.: Bad kitty school daze, 2013.
Kocurek i Szczeniaczek zachowują się o-k-r-o-p-n-i-e! Walczą ze sobą, hałasują, syczą i ślinią się, a to wszystko budzi dziecko. Trzeba ich nauczyć właściwego zachowania. Czas na szkołę dobrych manier. Czy Kocurek nauczy się przestrzegania zasad? Czy zaprzyjaźni się z pozostałymi uczniami, czy też wprowadzi CHAOS do szkolnej klasy? Nie będzie łatwo - jeden z uczniów właśnie wyznał, że n-i-e-n-a-w-i-d-z-i kotów… (Z okł.).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły kocurek : sto lat / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania : Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 161, [1] s. : il. ; 21 cm.
Tematyka: Koty Opowiadanie humorystyczne dla dzieci
Tyt. oryg.: Happy Birthday Bad Kitty, 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły kocurek i dziecko / Nick Bruel ; [tł. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania, 2015. - 143, [5] s. : il. ; 21 cm.
(Zły kocurek / Nick Bruel)
Tematyka: Koty Opowiadanie humorystyczne dla dzieci
Tyt. oryg.: Bad kitty meets the baby, 2011.
W domu Złego Kocurka pojawia się wyjątkowa niespodzianka. Co to jest, do diaska? Może to pies? A może kolejny kot? Trzeba to koniecznie sprawdzić! Wszystkie koty z okolicy schodzą się, aby poznać nowego członka rodziny. To świetna okazja, aby zorganizować Kocią Olimpiadę. (Z okł.).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja Bursztyn jedzie na wakacje / Paula Danzinger ; tł. Magdalena Zielińska ; [il. Tony Ross]. - Kraków : Znak, 2007. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: What a trip, Amber Brown, 2001.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kung Fu Panda 3 : odnaleziony tata / tekst Erica David ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2016. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pierwsze Czytanki. Poziom 3 : w krainie opowieści)
Tyt. oryg.: Kung Fu Panda 3 : Po's two dads, 2016.
Smoczy Wojownik Po dowiaduje się, że jego prawdziwym ojcem jest Li. Odnaleziony tato opowiada mu o Wiosce Pand. Po chce poznać inne pandy i nauczyć się żyć jak one. Ale czy może zostawić przyjaciół i pana Pinga? I czy uda mu się pokonać złego Kai? (Nota wydawcy).
Pierwsze Czytanki. Poziom 3. W krainie opowieści. Użycie wszystkich głosek. Zastosowanie zdań złożonych oraz wielokrotnie złożonych. Samodzielne czytanie dłuższych historii. Rozbudowane dialogi. Trudniejsza ortografia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Madagaskar : ucieczka z zoo / tekst Erica David ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2016. - 32 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pierwsze Czytanki. Poziom 3 : w krainie opowieści)
Tyt. oryg.: Madagaskar : born to be wild, 2016.
Zebra Marty ucieka z zoo, bo się wybiera do dziczy. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. On i jego przyjaciele lądują na nieznanej wyspie . Czy dadzą sobie radę w tym dzikim świecie? Czy nie będą tęsknili za starym, dobrym zoo? (Nota wydawcy).
Pierwsze Czytanki. Poziom 3. W krainie opowieści. Użycie wszystkich głosek. Zastosowanie zdań złożonych oraz wielokrotnie złożonych. Samodzielne czytanie dłuższych historii. Rozbudowane dialogi. Trudniejsza ortografia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dlaczego burczy mi w brzuszku? / Walt Disney ; tekst Sheryl Berk ; il. Adam Devaney ; tł. [z ang.] Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il. ; 21 cm.
(Zakątek Dumania Kubusia Puchatka ; 2)
Oryg.: What Is That Rumbly In My Tummy?, 2005.
Na książce: Disney.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak one to robią / Walt Disney ; tekst K. Emily Hutta ; il. Adam Devaney ; tł. [z ang.] Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il. ; 21 cm.
(Zakątek Dumania Kubusia Puchatka ; 1)
Oryg.: How Do You Hop So High?, 2005.
Na książce: Disney
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Filia Borki Wielkie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Łomnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Filia Bodzanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jesienne zabawy / Disney ; tekst [pol.] Natalia Usenko. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - [24] s. : il. kolor. : ; 24x25 cm.
(Puchatkowe zabawy)
Oryg.: It's Fun to Learn, 2003
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i burza z błyskawicami ; Cukierek czy psikus! ; Wielka urodzinowa niespodzianka / Disney ; tł. Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2006. - 39 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Przygody i Zabawy Kubusia Puchatka)
Na podst. "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard. - Tyt. oryg. serii: Pooh's treasury of special days.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej